rubrique à brac | bravos | édito | dictons | comptina occitana
poésie | peinture | régalez-vous ! | vaches laitières
aile du chateau | recette

Cançon Occitana
Chanson Occitane

Aici sèm paures e mal bragats
Avèm misèria e mal trabalh
De qué volétz maissants soldats?
Es nostra terrà, es nostra ostal

Ici nous sommes pauvres et mal accoutrés
Nous avons misère et mauvais travail
Que voulez-vous méchants soldats?
C'est notre terre, c'est notre maison.

Volèm viure en patz
D'aber talent sèm las.
Volèm viure en patz
De guèrra n'en volèm pas.

Nous voulons vivre en paix
D'avoir faim nous sommes las.
Nous voulons vivre en paix
De la guerre nous ne voulons pas.

Poésie